Job Summary:
We are seeking an experienced Arabic to English translator to translate a set of internal organizational documents while preserving the original structure, formatting, and layout.
Project Details:
Total of 6 documents
Page count varies per document, approximately 20–70 pages each
Source files are primarily in PDF format
Final deliverables must be provided in fully editable formats (Word, PowerPoint, Excel, as applicable)
All formatting must be maintained, including tables, headings, numbering, and overall layout
English output must be clear, professional, and consistent
Expectations:
Strong attention to detail
Proven ability to recreate clean, well-structured editable documents from PDFs
Proper handling of RTL to LTR conversion
Human translation and review (no machine-only output)
Timeline:
All documents must be fully translated no later than Saturday, 28 February
Proposal Requirements
Please include the following in your proposal:
Your fixed price for the complete set of documents
Your estimated turnaround time
Relevant Arabic-to-English sample work
Confirmation that formatting and layout will be fully preserved
We are looking to start immediately.
Contract duration of less than 1 month. with 30 hours per week.
Mandatory skills: English, Arabic, Translation, Proofreading