The Company: Our client, an expert in their field is well established and deliver world-class technical support on behalf of their impressive client base. They have a fun working environment and genuinely value their employees offering great staff incentives.
The Job:
On behalf of client, we are seeking a Temporary French Canadian Content Editor to join them on a temporary basis until the end of 2025. This is 100% office based in their lovely offices in South Bristol.
This role focuses on the translation of content into a native language while maintaining consistency and accuracy across formats. In this role, youll play a key part in creating and maintaining high-quality, user-focused content that enhances the overall experience for native-language users.
Responsibilities will include:
Review translations of new and existing content, ensuring accuracy, clarity and cultural relevance.
Test and proofread various content formats, including scripts and text within imagery
Maintain tonality, formality, and linguistic consistency across all translated content
Utilise internal tools to identify and edit text within images and simulations into native language.
Create new content assets to meet client, consumer and wider market demands.
Translate voice of customer and insights from native language entries into English.
Regularly review and update existing assets to ensure accuracy and relevance.
Review marketing assets created in native language for accuracy, clarity and cultural reference.
Ensure all translated content aligns with client and brand expectations while addressing user needs.
Maintain workflows and meet deadlines for translation tasks and content updates.
Ensure all content adheres to established quality and accessibility standards.
Stay informed about linguistic and cultural trends that may impact content delivery
The Person:
Our client is looking for someone who has the following skills and experience:
Fluency in French Canadian with strong grammar and spelling skills.
Proficiency in written and spoken English.
Proven experience in translating and proofreading content across multiple formats.
Familiarity with Content Management Systems (CMS)
Ability to explain complex concepts clearly and without ambiguity.
Exceptional attention to detail and organisational skills.
A team player with excellent communication skills and a collaborative mindset.
Self-motivated with a commitment to delivering high-quality, user-focused content.
The Location:
South Bristol, 100% office based, car parking
The Contract:
Until the end of 2025
The Hours:
Monday Friday 9am 5pm (with 30 minutes for lunch) 37.5 hours per week
JBRP1_UKTJ