We are seeking a skilled Linguistics professional specializing in the Welsh language (Cymraeg) to work as a project consultant in our AI Labor Marketplace. This is not a full-time employment position — you will be engaged as an expert project consultant on a contract basis.
* Location: Remote Wales/ UK
* Engagement: Part-time, project-based expert evaluation work
* Work Type: Remote
This project engages linguistics experts to evaluate AI-generated Welsh text. Contributors will assess grammatical correctness (including initial consonant mutations), naturalness, stylistic appropriateness, and regional dialect usage (e.g., North vs. South Welsh) in model outputs.
This is a project-based consultant role. Consultants will be paid on a per-project basis. Consultants control their own schedule, provide their own tools, and may simultaneously provide services to other vendors/employers.
Responsibilities
Contributors will:
* Evaluate AI-generated Welsh text for grammatical correctness and linguistic naturalness.
* Compare multiple model outputs and select the most linguistically appropriate option in Welsh.
* Assess dialect-specific usage and regional variations (e.g., Gogledd vs. De).
* Identify syntactic, semantic, or stylistic issues (e.g., incorrect mutations, unnatural word order, or anglicized phrasing).
* Provide concise written explanations supporting linguistic judgments in English or Welsh as required.
Expected Outcomes
* Completed evaluation tasks with structured ratings.
* Expert linguistic judgments regarding Welsh grammar, syntax, and morphology.
* Short written explanations supporting evaluation decisions.
Qualifications
* Bachelor's degree minimum (preference will be given to candidates with graduate level experience
* Academic familiarity in Welsh linguistics, sociolinguistics, or the morphology/syntax of the Welsh language.
* Native or near-native proficiency in Welsh (Cymraeg).
* Deep understanding of Welsh grammar rules, specifically initial consonant mutations and the VSO (Verb-Subject-Object) structure.
* Experience conducting linguistic analysis, translation review, or grammaticality judgments.
* Ability to clearly explain complex linguistic reasoning in written English.