About The Role
We're hiring a Reversioning Producer – Türkiye Specialist on a 12-month fixed-term contract to support Turkish digital and broadcast feeds for a global media and streaming company.
This role is responsible for reviewing, certifying and approving content for compliance and ratings in Türkiye, ensuring all content meets local regulations, cultural sensitivities, and internal Standards & Practices, with a strong focus on streaming platforms.
You'll work across scripted and unscripted content, acting as the final compliance checkpoint before content is released to the Turkish market.
What You'll Do
Review content quickly and accurately for Turkish compliance and ratings
Certify content for release across Turkish digital and linear feeds
Provide detailed compliance notes and approvals in line with reversioning workflows
Flag and escalate compliance or editorial risks
Work closely with international stakeholders under TX-critical deadlines
What We're Looking For
Fluent Turkish (native or near-native)
Experience in compliance, reversioning, or content certification for broadcast or streaming
Understanding of Turkish broadcast/streaming regulations and cultural sensitivities
Confident decision-maker who thrives under pressure
Strong communication skills and attention to detail
Technologies
They use professional video editing and review tools like Avid Media Composer, Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve,, Wipster or Iconik to review and manage multiple content versions. For localisation and subtitles, they work with tools such as EZTitles, SubtitleNEXT, MacCaption, Aegisub, plus QC/compliance platforms like Baton and Vidchecker to ensure technical standards are met. For tracking and collaboration, they rely on Excel/Google Sheets, internal content management systems (DAMs), Slack/Teams, and project tools like Jira, Asana or
Why Join
12 months contract
Work with globally recognised content and brands
High-impact role within international streaming operations
Exposure to global compliance and content workflows
Apply with your latest CV and email it also with your daily rate, availability to interview and start marina.- Executive Solutions Consultant