We’d love to hear from you if you're:focused on giving great service to everyone you meeta team player, but also happy to work on your own initiativewell-organised and adaptablewilling to learn new skillscomfortable working in flexible and adaptable wayByddem wrth ein bodd yn clywed gennych os ydych:yn canolbwyntio ar gynnig gwasanaeth gwych i bawb a welwchyn dda am weithio mewn tîm, ond os ydych hefyd yn fodlon gweithio ar eich liwt eich hunyn drefnus ac yn ystwythyn fodlon dysgu sgiliau newyddyn fodlon gweithio mewn ffordd hyblyg ac ystwyth.Facilities Assistant / Cynorthwyydd CyfleusterauDyffryn Gardens is a busy visitor attraction on the outskirts of Cardiff, with year-round seasonal highlights to enjoy. We’re a friendly team whose focus is on ensuring we deliver an exceptional everyday visit for all our visitors. We focus on building strong foundations for our offer and developing them each year to ensure great experiences for our visitors. We’re ambitious too, with ongoing conservation projects, both indoors and out. Mae Gerddi Dyffryn yn atyniad ymwelwyr prysur ar gyrion Caerdydd, gydag uchafbwyntiau tymhorol i'w mwynhau drwy gydol y flwyddyn. Rydym yn dîm cyfeillgar sy'n canolbwyntio ar sicrhau ein bod yn darparu ymweliad gwerth chweil i'n hymwelwyr i gyd. Rydym yn canolbwyntio ar feithrin sylfeini cadarn ar gyfer yr hyn sydd gennym i’w gynnig ac yn datblygu o flwyddyn i flwyddyn er mwyn helpu i gynnig profiadau gwych i’n hymwelwyr. Rydym yn uchelgeisiol hefyd, gyda phrosiectau cadwraeth yn mynd rhagddynt dan do ac yn yr awyr agored. This role will be worked on a rota basis to ensure the daily presentation standards are met across the property. Responsibilities will include cleaning and caretaking duties, as well as maintenance and repair activities. You will be contributing to our environmental performance and will also help assist with compliance activities across site. Contact matt.lane@nationaltrust.org.uk for any questions.You can view the full role profile for this role in the document attached. You don't need to have all the knowledge, skills and experience listed in the role profile; this is just to provide a full picture of what’s possible in this role. Bydd y swydd hon yn gweithio ar sail rota i sicrhau bod y safonau cyflwyno dyddiol yn cael eu bodloni ar draws yr eiddo. Bydd cyfrifoldebau yn cynnwys dyletswyddau gofalu a glanhau, yn ogystal â gwaith cynnal a chadw a thrwsio. Byddwch yn cyfrannu at ein perfformiad amgylcheddol ac yn helpu hefyd gyda gwaith cydymffurfiaeth ar draws y safle. Cysylltwch â matt.lane@nationaltrust.org.uk gydag unrhyw gwestiynau.Gallwch edrych ar y proffil swydd lawn sydd ynghlwm. Nid oes angen i chi feddu ar yr holl wybodaeth, sgiliau a phrofiad ar y rhestr; dim ond llun llawn ydyw o’r hyn sy’n bosib yn y swydd hon.The National Trust has the motto ‘For everyone, for ever’ at its heart. We’re working hard to create an inclusive culture, where everyone feels they belong. It’s important that our people reflect and represent the diversity of the communities and audiences we serve. We welcome and value difference, so when we say we’re for everyone, we want everyone to be welcome in our teams too.Substantial pension scheme of up to 10% basic salaryFree entry to National Trust places for you, a guest and your children (under 18)Rental deposit loan schemeSeason ticket loanEV car lease scheme Perks at work discounts such as gym memberships, shopping discount codes, cinema discountsHoliday allowance up to 32 days relating to length of service, plus holiday purchase scheme, subject to meeting minimum criteria.Flexible working whenever possibleEmployee assistance programmeFree parking at most Trust placesClick here to find out more about the benefits we offer to support you.Yr arwyddair sydd wrth wraidd yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol yw 'I bawb, am byth'. Rydym yn gweithio'n galed i greu diwylliant cynhwysol, lle mae pawb yn teimlo eu bod yn perthyn iddo. Mae'n bwysig bod ein pobl yn adlewyrchu ac yn cynrychioli amrywiaeth y cymunedau a'r cynulleidfaoedd yr ydym yn eu gwasanaethu. Rydym yn croesawu ac yn gwerthfawrogi gwahaniaeth, felly pan ddywedwn ein bod ar gyfer pawb, rydym eisiau i bawb deimlo'n gartrefol yn ein timau hefyd. Cynllun pensiwn sylweddol hyd at 10% o gyflog sylfaenol Mynediad am ddim i eiddo'r Ymddiriedolaeth Genedlaethol, i chi, gwestai a'ch plant (dan 18 oed) Cynllun benthyciad blaendal rhent Benthyciad tocyn tymor Gostyngiadau buddion y gweithle, h.y. aelodaeth gampfa, codau gostyngiad siopa, gostyngiadau ar gyfer y sinema Lwfans gwyliau hyd at 32 diwrnod mewn perthynas â hyd y gwasanaeth, yn ogystal â chynllun prynu gwyliau, yn amodol ar fodloni meini prawf gofynnol. Oriau gweithio hyblyg lle bynnag y bo'n bosibl Rhaglen cynorthwyo cyflogai Parcio am ddim yn y rhan fwyaf o leoliadau Cliciwch yma i ddysgu mwy am y buddion rydym yn eu cynnig i’ch cefnogi chi. Closing Date: 22 June 2025To apply for this vacancy simply click the 'apply' button in the top right hand side of the page.If you need any help with your application, i.e. due to technical difficulties, please call us on 0370 240 0274 or email us at recruitmentenquiries@nationaltrust.org.ukIf you require an adjustment to the application process, for example due to disability or medical condition, please call us on 0370 240 0274 or email us at adjustments@nationaltrustjobs.org.uk and we'll support you as best as we can. For examples of how, please see our page.Equal Opportunities StatementThe National Trust celebrates diversity and is committed to creating a fair and equal society, free from discrimination. You can read more about our commitment to inclusion and diversity here.Safeguarding StatementThe National Trust is committed to a safe recruitment processes to help the organisation attract and appoint the right staff/volunteer for the role and responsibilities as set out in the vacancy advert. We will not accept applicants who are not suitable to work with children, young people or adults at risk. If you have any questions around your suitability for this vacancy, please contact the people service centre.Please note we reserve the right to close this advert early and therefore we encourage you to apply for this position early.164485IRC164485St NicholasFixed Term p/t (30 hrs pw to 28/02/26)Ends: Jun 22nd 137.3 mi from London, UKWe are looking for a Facilities Assistant to join our Facilities team at Dyffryn Gardens. You’ll be part of a small but welcoming team, playing a key role in keeping the property looking its best year-round. You’ll work collaboratively with other departments and contribute to the care and presentation of Dyffryn Gardens. Usual working hours for this role will be Sunday – Wednesday, with some flexibility to ensure 7 day a week cover from the team. Some occasional evening work may be required. A full driving licence is required for this role. Interviews will be held on Friday 27th June. For this role, you’ll need to complete our online assessment instead of using a C.V. or online application form. This will help us understand more about your strengths and give you more information on the role. Rydym yn chwilio am Gynorthwyydd Cyfleusterau i ymuno â’n tîm Cyfleusterau yng Ngerddi Dyffryn. Byddwch yn rhan o dîm bach ond croesawgar, yn chwarae rhan allweddol yn y broses o sicrhau bod yr eiddo yn edrych ar ei orau drwy gydol y flwyddyn. Byddwch yn gweithio ar y cyd gydag adrannau eraill ac yn cyfrannu at ofal a chyflwyniad Gerddi Dyffryn. Oriau gweithio arferol ar gyfer y swydd hon fydd dydd Sul - dydd Mercher, gydag ychydig o hyblygrwydd i sicrhau bod digon o bobl yn rhan o’r tîm 7 diwrnod yr wythnos. Gall gweithio gyda'r nos fod yn ofynnol ar brydiau. Mae trwydded yrru ddilys yn ofynnol ar gyfer y swydd hon. Cynhelir y cyfweliadau ddydd Gwener 27ain Mehefin. Ar gyfer y swydd hon, bydd angen ichi gwblhau ein hasesiad ar-lein yn hytrach na defnyddio C.V. neu ffurflen gais ar-lein. Bydd hyn o gymorth i ni ddeall mwy am eich cryfderau ac i chi gael mewnwelediad i’r swydd.Dyffryn Gardens, St Nicholas, CF5 6SU12.25 per hour