The Patient Assistant role supports patients and staff by handling reception duties, updating medical records, and managing incoming correspondence. The role involves using systems like Rapid Health and EMIS to ensure accurate information, smooth communication, and high-quality patient service.