In this role, you will:
* Design, build, and operate microservices and APIs that support translation orchestration, localization automation, and multilingual content delivery for product teams across Expedia Group.
* Own the end‑to‑end delivery of assigned platform services, including implementation, automated testing, CI/CD pipelines, deployment, monitoring, and production support.
* Develop and maintain SDKs and client libraries (Python, Java, JavaScript/TypeScript) to improve adoption and developer experience.
* Contribute to system and API design discussions, technical documentation, and globalization engineering standards, including internationalization best practices (Unicode, ICU, CLDR, locales, and formatting).
* Add and maintain observability (metrics, logs, dashboards, alerts) to improve system reliability, operational efficiency, and data‑driven decision‑making.
* Build integrations between machine translation engines, LLM‑based systems, and internal platforms using APIs and automation workflows.
* Run technical experiments and proofs‑of‑concept to evaluate AI‑powered localization approaches, including prompt‑based and agentic AI workflows.
* Apply NLP and NLU techniques to improve translation quality evaluation, terminology management, and multilingual content understanding.
* Build and maintain tooling for MT evaluation, linguistic quality analysis (LQA), and terminology extraction using Python or AI‑based approaches.
* Partner with Analytics, Localization, and vendor teams to operationalize linguistic improvements and turn data into actionable insights.
* Collaborate closely with Product, UX, ML, and Platform Engineering teams to embed globalization early in the product development lifecycle.
* Support planning cycles, workflow automation, documentation, and knowledge sharing across teams.
Minimum Qualifications:
* Bachelor’s degree in Computer Science, Engineering, or a related technical field; or equivalent practical experience.
* 5+ years of relevant professional experience in technical operations, platform engineering, or software development.
* Strong programming experience with Python and JavaScript/TypeScript.
* Experience building, operating, or supporting production services, internal platforms, or automation pipelines.
* Experience working with REST APIs, automated testing, and CI/CD pipelines in cloud‑based environments.
* Solid understanding of internationalization fundamentals, including Unicode, ICU, and CLDR.
* Working knowledge of NLP/NLU concepts such as tokenization, embeddings, classification, semantic similarity, or entity extraction.
* Experience owning technical deliverables end‑to‑end, including production support and incident troubleshooting.
* Strong written and verbal communication skills, with the ability to collaborate effectively with global partners.
Preferred Qualifications:
* Exposure to globalization or localization systems, TMS platforms, machine translation engines, or multilingual product development.
* Familiarity with LLM‑based systems, prompt engineering, or AI‑assisted workflows in production environments.
* Experience contributing to system design reviews and improving reliability through monitoring and observability.
* Experience working with data dashboards or analytics for quality, cost, performance, or adoption metrics.
* Demonstrated ability to work cross‑functionally and embed platform capabilities into broader product ecosystems.
Salary:
The total cash range for this position in Seattle is $116,500 to $163,000. Employees have the potential to increase pay up to $186,500 based on ongoing, demonstrated, and sustained performance.
EEO Statement:
We are committed to creating an inclusive work environment with a diverse workforce. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability, age, veteran status, or any other characteristic protected by law.
Accommodation requests:
If you need assistance with any part of the application or recruiting process due to a disability or other physical or mental health conditions, please reach out to our Recruiting Accommodations Team through the Accommodation Request form.
#J-18808-Ljbffr