Location: Buckinghamshire County Wide
Overview
Buckinghamshire Council is committed to supporting refugees, by offering a range of dedicated services and support.
As part of this offer, the Resourcing Team can provide employment support and specialist information and advice. A number of resources including CV writing, covering letters and understanding the diversity of roles available with the council have been developed in Ukrainian and English to support employability. We have, and are continuing to organise community forums, webinars and recruitment events.
If you would like to be part of our talent pool, find out about employment support and hear more about our events and job opportunities with Buckinghamshire Council, please apply today.
For details of our current vacancies please visit Buckinghamshire Council’s dedicated jobs and career page at
Рада Бакінгемшира прагне підтримувати біженців, пропонуючи ряд спеціалізованих послуг та підтримки.
В рамках цієї пропозиції команда ресурсного забезпечення надає підтримку з працевлаштування, спеціалізовану інформацію та консультації. Для підтримки в працевлаштуванні розроблено цілий ряд ресурсів англійською та українською мовами, включаючи рекомендації з написання резюме, супровідних листів, інформацію стосовно різноманітності ролей, доступних в Раді. Ми організовуємо форуми-зустрічі спільноти, вебінари та заходи з підбору персоналу.
Якщо ви бажаєте стати частиною нашого кадрового резерву, дізнатися про підтримку в працевлаштуванні та почути більше про наші заходи та можливості працевлаштування в Раді Бакінгемшира, будь ласка, подайте заявку сьогодні.
Для отримання детальної інформації про наші поточні вакансії, будь ласка, відвідайте спеціальну сторінку Робота та кар'єра в Раді Бакінгемшира за посиланням
About us
In April 2020 Buckinghamshire Council became the UK’s newest council and the residents of Buckinghamshire will be served by a single, unitary council.
Buckinghamshire is an ambitious, rapidly growing county, and our economy is one of the strongest in the country. It is an area of outstanding natural beauty and ranks as one of the top rural areas to live in the UK and yet it is incredibly well connected– only an hour from London on the train. The county has a rich history and heritage and is the birthplace of the international Paralympic movement.
У квітні 2020 року Рада Бакінгемшира стала найновішою радою Великобританії, і жителі Бакінгемшира обслуговуються єдиною унітарною радою.
Бакінгемшир - амбітний, швидко зростаючий округ, а наша економіка - одна з найсильніших в країні. Це район з чудовими природними краєвидами, він вважається одним з найкращих сільських районів для проживання у Великобританії, і одночасно має відмінне сполучення – лише година їзди потягом від Лондону. Округ має багату історію та спадщину і є батьківщиною міжнародного паралімпійського руху.
About the role
By working with us, you are part of something bigger. Buckinghamshire Council has a wide range of employment opportunities.
As a Buckinghamshire Council employee, you contribute to the local community, whatever your role is. As one of the biggest local authorities in the UK, we are part of a network of partners spanning both public and private sectors. Our work matters, and together, we can achieve great things.
Buckinghamshire Council supports inclusion and diversity, while actively promoting equality and fairness. Our employees are the essence of the organisation and therefore, it is important for everyone to feel engaged, listened to and valued at all times.
For further information about the culture of Buckinghamshire Council, including Equality and Diversity, please visit
Once you have secured a role with Buckinghamshire Council, we also provide on-going training and career development plans which include a coaching performance framework that sets out your individual goals and objectives for your own personal development.
Працюючи з нами, ви є частиною чогось більшого. Рада Бакінгемшира має широкий спектр можливостей працевлаштування.
Як співробітник Ради Бакінгемшира, незалежно від вашої ролі, ви робите внесок в розвиток місцевої громади. Як один з найбільших місцевих органів влади у Великобританії, ми є частиною мережі партнерів, яка охоплює як державний, так і приватний сектори. Наша робота має значення, і разом ми можемо досягти великих цілей.
Рада Бакінгемшира підтримує інклюзію та різноманітність, активно пропагуючи рівність та справедливість. Наші співробітники є основою організації, і тому важливо, щоб кожен відчував себе залученим, почутим і цінним у будь-який час.
Для отримання додаткової інформації стосовно культури Ради Бакінгемшира, включаючи питання рівності та різноманітності, будь ласка, відвідайте сторінку
Стаючи співробітником Ради Бакінгемшира, ви також долучаєтесь до поточних тренінгів, планів розвитку кар’єри, які включають коучингову підтримку із врахуванням ваших індивідуальних цілей та завдань для вашого персонального розвитку.
About you
If you are a Ukrainian refugee who would like to discuss your experience and transferable skills, learn more about the range of roles at Buckinghamshire Council or receive employability support, please apply to be part of our talent pool.
Якщо ви є українським біженцем та бажаєте обговорити свій досвід та універсальні професійні навички (transferable skills), дізнатися більше про спектр ролей у Раді Бакінгемшира або отримати підтримку з працевлаштування, будь ласка, подайте заявку, щоб стати частиною нашого кадрового резерву (talent pool).