About Us
We're an education and research company creating advanced academic question banks across STEM and Humanities subjects. These resources are used globally to support high-quality learning and academic development.
The Role
We are seeking experienced academics, educators, or subject specialists to translate or proofread translated academic Q&A datasets. Your role will be to ensure accuracy, clarity, and subject-specific correctness in both language and content.
Responsibilities
* Review translated Q&A datasets across a range of academic levels (GCSE through to PhD).
* Edit and refine translations for linguistic accuracy and academic precision.
* Ensure subject terminology is correct (e.g., Physics, Chemistry, Biology, Medicine, Psychology, English, History, Geography, etc.).
* Flag and correct mistranslations or content errors.
* Deliver polished, publication-ready question banks.
Requirements
* Academic background in one or more subject areas (STEM or Humanities).
* Native or near-native fluency in Portuguese (Brazil), French, German, Italian, Spanish, or Russian.
* Strong command of English (source language).
* Experience in translation review, editing, or academic content development preferred.
* Ability to work confidently across materials ranging from secondary (GCSE) to postgraduate (PhD) level.
* Attention to detail and ability to meet deadlines.
Job Type: Part-time
Pay: £2,000.00-£4,000.00 per month
Benefits:
* Work from home
Application question(s):
* Which subject(s) and language(s) do you feel most confident reviewing at an advanced academic level, and why?
Education:
* A-Level or equivalent (preferred)
Work Location: Remote
Application deadline: 07/09/2025
Expected start date: 03/09/2025