I am looking for a professional and experienced translator to translate a set of official documents from Portuguese to German. These documents are for official/legal use in Germany.
The documents include:
Birth Certificate (Certidão de Nascimento)
Wedding/Marriage Certificate (Certidão de Casamento)
Divorce Certificate (Averbação de Divórcio)
Proof of Address (Comprovante de Residência)
Requirements:
Native or bilingual proficiency in both Portuguese and German.
Must be a Sworn/Certified Translator (Beeidigter Übersetzer) recognized by German authorities.
Experience with legal terminology and formatting official certificates.
High attention to detail regarding dates, names, and official stamps.
Deliverables:
High-quality PDF translations.
(If required) Physical copies with the official translator's stamp/signature.
Please include in your proposal:
Your experience with document translation.
Whether you are a sworn/certified translator in Germany.
Your estimated turnaround time for these 4 documents.
Contract duration of 1 to 3 months.
Mandatory skills: Translation, Portuguese, German, Legal Translation, Documentation, Contract Translation, Official Documents Translation