Welsh language skills are essential for this role
.
Golygydd Lluniau Metadata
Yn S4C, rydyn ni'n angerddol am greu amgylchedd gwaith positif, egnïol a chynhwysol sy'n adlewyrchu ein gwerthoedd craidd:
Ar Dy Orau, Balch o S4C, Dathlu Pawb, Cer Amdani.
Rydyn ni'n chwilio am unigolyn dibynadwy, disgybledig, a threfnus gyda sgiliau delweddu a golygu sy'n byw ein gwerthoedd craidd i ymuno â'r tîm Marchnata, Brand a Chreadigol ar gyfnod dros dro tan Ragfyr 31ain er mwyn cwblhau'r gwaith pwysig hwn. Rydym yn hapus ystyried gwaith hyblyg, rhan amser neu oriau penodol oddi wrth ymgeiswyr.
Mae hwn yn gyfnod cyffrous i ymuno â'n tîm wrth i ni barhau i ddatblygu ein prosesau mewnol ar gyfer dyfodol newydd ddarlledu sydd yn cynnwys ffrydio a gwasanaethau aml blatfform.
Eich prif gyfrifoldeb fydd cynhyrchu delweddau o ddeunydd archif a gweithio fel rhan o brosiect metadata.
Mae metadata yn cynnwys amrywiaeth o wybodaeth, megis: Technegol: hyd y rhaglen, sgorau/cyfraddau, Golygyddol: teitlau, crynodebau, genre, cast/creu, geiriau allweddol, Delweddau: delweddau cyfresi ac episodig. Mae'r wybodaeth hon yn helpu i hyrwyddo cyfresi a phenodau ar lwyfannau dosbarthu partner fel BBC iPlayer, Samsung ac LG. Bydd hyfforddiant yn cael ei drefnu fel rhan o anwythiad.
Manylion eraill
Lleoliad: Caerfyrddin / Caerdydd / Caernarfon (o leiaf 2 ddiwrnod mewn swyddfa a chyfnod swyddfa parhaus am y bythefnos gyntaf er mwyn hyfforddi - mae'n debygol y bydd yr hyfforddiant yma yn digwydd yn ein swyddfa/swyddfeydd yng Nghaerfyrddin neu Gaerdydd).
Cyflog: £27,000 y flwyddyn
Cytundeb: Dros dro tan 31 Rhagfyr 2025
Oriau gwaith: Hyd at 35.75 yr wythnos - rydym yn hapus i drafod oriau gwaith ac i ystyried ceisiadau oddi wrth ymgeiswyr sy'n edrych am waith hyblyg neu ran amser. Oherwydd natur y swydd, disgwylir hyblygrwydd, gan gynnwys gweithio tu allan i oriau swyddfa, ar rai penwythnosau a gwyliau banc.
Gwyliau: Yn ychwanegol i'r gwyliau banc statudol, bydd gennych hawl i 26 diwrnod o wyliau. Os ydych yn cael eich cyflogi yn rhan amser byddwch yn derbyn cyfran pro rata o'r gwyliau.
Pensiwn: Mae hawl gan staff cyflogedig ymuno â Chynllun Pensiwn Personol Grŵp yn ddarostyngedig i delerau unrhyw gynllun sydd mewn bodolaeth ac a ddiwygiwyd o dro i dro. Os byddwch yn aelod o'r Cynllun Pensiwn Personol Grŵp, bydd S4C yn cyfrannu 10% o'ch cyflog sylfaenol i'r Cynllun. Disgwylir i chi gyfrannu 5%.
Teithio: Bydd teithio achlysurol yn rhan o'r swydd, fel rheol o fewn y Deyrnas Unedig
Ceisiadau
Dylid anfon ceisiadau erbyn 9.00 ar ddydd Llun 15 Medi 2025 trwy lenwi'r ffurflen gais yma.
Nid ydym yn derbyn CV.
Ni fydd cais a gyflwynir yn Gymraeg yn cael ei drin yn llai ffafriol na chais a gyflwynir yn Saesneg.
Dyddiad Cyfweliadau: Lleoliad i'w gadarnhau; cyfweliadau i'w cymryd lle ar 23 Medi 2025.
***
Welsh language skills are essential for this role
.
Metadata Photo Editor
At S4C, we are passionate about creating a positive, energetic and inclusive work environment that reflects our core values: At Your Best, Proud of S4C, Celebrate everyone, Go For It. We are looking for a reliable, disciplined, and organised individual with imaging and editing skills who lives our core values to join the Marketing, Brand and Creative team on an interim basis until December 31st in order to complete this important work. We are happy to consider flexible work, part time or specific hours from applicants. This is an exciting time to join our team as we continue to develop our internal processes for the new future of broadcasting that includes streaming and multi-platform services. Your primary responsibility will be to produce images from archive material and work as part of a metadata project. Metadata contains a variety of information, such as: Technical: programme length, scores/ratings, Editorial: titles, synopses, genre, cast/creation, keywords, Images: serial and episodic images needed to help with the promotion of series and episodes on partner distribution platforms such as BBC iPlayer, Samsung and LG. Training will be provided as part of an induction.
Other details
Location: Carmarthen / Cardiff / Caernarfon (minimum 2 days in an office and continuous office period for the first two weeks for further training- this training is likely to take place in our Carmarthen or Cardiff office(s)).
Salary: £27,000 per annum.
Contract: Temporary until 31 December 2025
Working hours: 35.75 per week- we are happy to discuss working hours and to consider applications from applicants who are looking for flexible or part time work. Due to the nature of the job, flexibility, including working outside of office hours, is expected on some weekends and bank holidays.
Holidays: In addition to the statutory bank holidays, you will be entitled to 26 days of holiday. If you are employed part-time you will receive a pro rata share of the holidays.
Pension: Salaried staff are entitled to join a Group Personal Pension Scheme subject to the terms of any existing scheme which is amended from time to time. If you are a member of the Group Personal Pension Scheme, S4C will contribute 10% of your basic salary to the Scheme. You are expected to contribute 5%.
Travel: Occasional travel will be part of the job, usually within the UK.
Applications
Applications should be sent by 9.00 on Monday 15 September 2025 by using the link below.
We do not accept CVs.
Applications may be submitted in Welsh. An application submitted in Welsh will not be treated less favourably than an application submitted in English.
Interview Date: Date to be confirmed; interviews due to take place on 23 September 2025.