Here's your revised version of the job advert written in third person, with no mention of Colchester City Council, and reflecting a salary range of £45,000-£50,000:
Shape Safer Spaces. Support Growth. Progress Your Building Control Career
Registered Building Inspector (RBI Class 2A or above) | £45,000-£50,000 | Flexibility, Development, Impact
A thriving and fast-growing city is seeking a Registered...