Localisation manager (product & quality) (9months ftc)

🚀 We’re Hiring: Localisation Manager (Product & Quality) (9months FTC)

📍 London | Hybrid


We’re partnering with a leading global EdTech platform to find a Localisation Manager (Product & Quality) who will play a key role in shaping high-quality, AI-driven localisation experiences for millions of users worldwide.


🌍 Your Impact

You’ll work at the intersection of Product, AI, and Localisation, helping deliver scalable, high-quality experiences across global markets.

• Own end-to-end product & UX localisation

• Build and optimise AI-first localisation processes

• Develop and manage LQA frameworks & quality standards

• Collaborate closely with Product, Engineering & Education teams

• Support rollout, testing, and monitoring of AI-driven features

• Champion localisation quality across all platforms


🧠 What We’re Looking For

• 3+ years’ experience in localisation (tech/product environment)

• Strong experience with LQA frameworks & QA processes

• Solid AI literacy (prompting, evaluating outputs, optimisation)

• Hands-on experience with TMS tools (e.g. Smartling)

• Familiarity with CMS / GitHub / Jira or Asana

• Fluent English + at least one additional language (multiple preferred)

• Highly organised, collaborative, and detail-oriented


✨ Why This Role?

• Work on cutting-edge AI + localisation challenges

• Shape experiences for a global user base

• Hybrid working model + flexible hours

• Strong, collaborative, and international team environment


💡 A unique opportunity to influence how digital learning experiences are localised at scale.

📩 Apply now or reach out for a confidential conversation.