Our client delivers digital systems that support various organisations, used daily across the UK. As part of a major system upgrade, they are working with the an organisation in Wales to produce new bilingual e-learning content. They are seeking a Welsh Language Content Assistant to help translate and quality-check e-learning videos in both English and Welsh. The role involves using AI-driven software to generate and review video content, ensuring the Welsh language output is accurate and natural. Full training will be provided on the specialist software used.
Responsibilities
* Translate and adapt e-learning content from English into Welsh.
* Use the client’s AI-based software to create and edit bilingual video content.
* Review and listen to AI-generated Welsh audio to ensure linguistic and grammatical accuracy.
* Make written corrections and adjustments where needed to maintain language quality and clarity.
* Collaborate with internal teams to ensure consistency and accuracy across all Welsh-language materials.
* Participate in training and continuous learning to become proficient in the software tools used.
Skills and Experience
Essential:
* Fluent Welsh speaker, with excellent written and spoken proficiency.
* Strong attention to detail and a good understanding of Welsh grammar and tone.
* Technically confident with the ability to learn and use new software tools.
* Good communication skills and the ability to work collaboratively with others.
Desirable:
* Previous experience with translation, e-learning, or digital content creation.
* Familiarity with AI tools or video editing software.