I am a Ukrainian lady living in Peebles with my two daughters. My eldest daughter has Cerebral Palsy and Epilepsy, although hasn’t had a seizure in recent years, and requires 24 hour support so I am looking for someone to come and work with us to allow me a little respite time.
Ideally the person working with us will be either Ukrainian or Russian spoken to be able to communicate with us although we would be happy to welcome anyone who would be keen and willing to work around the language barrier.
I have been awarded 5 hours a week but my daughter now attends school so the hours would need to be used over the weekend, although I am flexible on days and times.
Hourly rate is £13.70 per hour and you are entitled to 5.6 weeks annual leave, calculated on a pro-rata basis.
Посадова інструкція
Я українка, живу в Піблзі з двома доньками. Моя старша донька має церебральний параліч та епілепсію, хоча протягом останніх років у неї не було нападів, і їй потрібна цілодобова підтримка, тому я шукаю когось, хто прийде та попрацює з нами, щоб дати мені трохи перепочити.
В ідеалі людина, яка працюватиме з нами, буде розмовляти українською або російською мовами, щоб мати можливість спілкуватися з нами, хоча ми будемо раді прийняти будь-кого, хто буде зацікавлений і готовий працювати над мовним бар’єром.
Мені призначили 5 годин на тиждень, але зараз моя донька відвідує школу, тому ці години потрібно використовувати у вихідні, хоча я можу змінювати дні та час.
Погодинна ставка становить 13,70 фунтів стерлінгів за годину, і ви маєте право на 5,6 тижнів щорічної відпустки, розрахованої на пропорційній основі.
#J-18808-Ljbffr