We are looking for an experienced German linguist for a transcription and translation project.
There is a 3 hour 52 minute video recorded from a camera installed inside a car. The speakers use both German and English throughout the recording. In many parts, there is silence. In other parts, the speakers switch between German and English. Here goes the video google link.
• Transcribe ONLY the German spoken parts in German.
• Translate ONLY those German parts into English.
• Ignore English speech (no need to transcribe or translate English sections).
• Maintain accurate segmentation and clarity.
• Mark unclear audio as [inaudible] where necessary.
Contract duration of 1 to 3 months.
Mandatory skills: German Transcription, German to English Translation, Bilingual Translation, German Language Expert, Proofreading, Attention to Detail, English, German, Audio Transcription, Video Transcription