We are seeking a highly skilled and professional and qualified Pashto Language Interpreter to facilitate clear and accurate communication between Pashto speaking individuals and English speakers. The ideal candidate will possess native or near-native fluency in all three languages and a deep understanding of the cultural nuances of the regions where these languages are spoken. This role is crucial for ensuring effective communication in a variety of settings, including medical, legal, government, and business environments.
Key Responsibilities
* Provide accurate and confidential interpretation services, both in-person and remotely (via telephone or video conferencing).
* Facilitate simultaneous and consecutive interpretation during meetings, interviews, and appointments.
* Translate written documents, correspondence, and materials from Pashto to English and vice versa with precision.
* Act as a cultural liaison, bridging communication gaps and ensuring all parties understand the context, tone, and intent of the conversation.
* Maintain meticulous records of interpretation sessions and written translations.
* Adhere strictly to professional ethical standards, including impartiality and confidentiality.
* Collaborate with clients, project managers, and team members to ensure all linguistic needs are met.
Required Qualifications
* Qualifications like CIL2, CIL3 or DPSI.
* Proven experience as a professional interpreter or translator in a relevant field (e.g., legal, medical, or humanitarian services).
* Strong understanding of dialects, idioms, and cultural sensitivities in Pashtu and Dari-speaking regions.
Job Types: Part-time, Freelance
Pay: £15.00-£20.00 per hour
Work Location: On the road