Jobs
My ads
My job alerts
Sign in
Find a job Career Tips Companies
Find

Legal counsel @ ai translation business

Maidenhead
Heriot Brown In-House Legal Recruitment
Legal counsel
Posted: 16 February
Offer description

Legal Counsel - Intellectual Property
Location: United Kingdom, Maidenhead (Hybrid)

About Us:
Our client is a global technology business that offers professional services to some of the world's most innovative companies. They operate across Europe, North America, and Asia, helping clients protect and commercialise their ideas worldwide. With revenues now over £750m and a market cap of £1.3bn, they continue to grow through acquisitions and organic expansion.

The Role:
This new role sits within a proactive, growing global legal team and reports to the VP, Head of Legal. You'll work closely with the IP Services team and have regular access to the C-suite.

Key Responsibilities
Draft, review, and negotiate a broad range of contracts globally covering patent services, SaaS, software licences, DPAs, and procurement agreements.
Advise on IP ownership, licensing, and rights in data, algorithms, and AI model outputs.
Support commercial and procurement teams on structuring compliant AI collaborations.
Help manage the Group's global IP portfolio, liaising with product teams and external advisors on patents, trademarks, and copyright.

About You
Qualified in England & Wales, Australia, or New Zealand.
3+ years' PQE from a top law firm or in-house team.
Strong IP experience, ideally in tech, media, or professional services.
Commercial and confident, with clear drafting and stakeholder management skills.

What's in it for you
Salary: £80,000–£95,000
Annual bonus
Pension contributions
Healthcare cash plan + optional dental
25 days' holiday (plus bank holidays, increasing with service)
And more

How to Apply
For a confidential chat, contact Andelize at or

Apply
Create E-mail Alert
Job alert activated
Saved
Save
Similar job
Commercial legal counsel
Reading (Berkshire)
BDO
Legal counsel
Similar job
Legal counsel
Uxbridge
Permanent
The Advocate Group
Legal counsel
Similar job
Commercial legal counsel
Reading (Berkshire)
BDO
Legal counsel
See more jobs
Similar jobs
Legal jobs in Maidenhead
jobs Maidenhead
jobs Berkshire
jobs England
Home > Jobs > Legal jobs > Legal counsel jobs > Legal counsel jobs in Maidenhead > Legal Counsel @ AI Translation Business

About Jobijoba

  • Career Advice
  • Company Reviews

Search for jobs

  • Jobs by Job Title
  • Jobs by Industry
  • Jobs by Company
  • Jobs by Location
  • Jobs by Keywords

Contact / Partnership

  • Contact
  • Publish your job offers on Jobijoba

Legal notice - Terms of Service - Privacy Policy - Manage my cookies - Accessibility: Not compliant

© 2026 Jobijoba - All Rights Reserved

Apply
Create E-mail Alert
Job alert activated
Saved
Save